無題

『コマンド』時間軸文章とかもふと思い至って書いたりするけど、マーカス主人公の『スターフォックス』の続編が出たとしても、きっと「もういいや」になりそうだなって思ったりしそう。
やとわれ遊撃隊のリーダーはフォックスだけですから！　ジェームズさんは、どう足掻いてもバッドエンド・裏切られルートしかなくて悲しいのでやりたいけどやりたくないジレンマ。

というか『コマンド』はなあ……散々云われてるシナリオ云々システム云々以外のことだと、萌えるかも？　と思える要素をかい摘んで少しばかり話を広げてみるくらいしか出来ないんですよね。クリスタルがいるスターウルフとか、ルーシーとナウス、アマンダ、マーカスとか。
つか全体的に翻訳ものみたいな燃え切れなさを感じるんですよね。ひょっとして『コマンド』のシナリオって、英語で書いたものを日本語訳にしたの？　って思うような、キャラクターの口調の不自然さも若干感じる。自分のことを俺呼びするレオンもそう。英語って一人称”I”しかないじゃないすか、もしかしてレオンというキャラクターに定着した設定とか、よく知らない人が訳したんだろうかと思ってしまうほどあれは衝撃的だった。もしも日本語に訳したら、「私」呼びで喋るキャラが「俺」呼びになってたとしてもおかしくない。CEROにダメ出しされたとかじゃなければ（スマブラXでは戻ってたわけだし）、何かそうとしか思えなくってね。
英語って、深窓の令嬢も、品行方正な優等生も、厳格な頑固親父も、安酒かっくらってるアル中のおっさんも、全部同じ一人称”I”なんだもんな。それを知って英語を覚える気持がごっそりと無くなった学生の頃を思い出したなあ。

あとどんなに『コマンド』を良い方向にフォローしてみたとしても、「コマンドは頑張ってる主人公・フォックスにかわいそうなことしたよね」という評価だけは永久に揺るがないと思いますね！